Tuan Halley, apakah benar pada malam yang dimaksud
bahwa Anda memberi tahu polisi bahwa Anda melihat terdakwa,
Sergei Ivanov, memuat beberapa yang tampak sangat mencurigakan
kontainer ke unit penyimpanan yang Anda sewa?
Tidak, aku... tidak ingat mengatakan itu.
Tetapi Anda dengan sangat jelas memberi tahu polisi bahwa Anda
sangat mencurigakan bahwa kamu pergi ke sana malam itu
Keberatan. Ditanya dan dijawab.
Berkelanjutan.
Tuan Halley, Anda sangat jelas
telah mengubah kesaksian Anda.
Apakah terdakwa mengancam Anda dengan cara apa pun?
Karena jika dia melakukannya, kami bisa melindungimu.
Oke.
Ya.
Yang terjadi adalah...
Saya sangat menyesal, Yang Mulia.
Saya minta maaf kepada pengadilan, Ms Sagan.
Tuan Halley, katamu ?
Tidak. Tidak ada yang mengancam saya.
Saya tidak melihat apa-apa.
Apakah saya selesai di sini?
Saya selesai.
Hakim: Sudah larut.
Mari kita tunda hari ini.
Kami akan melanjutkan Senin pagi ini pukul 8:00.
Kau terlihat mengerikan, Annie.
Jika saya jadi Anda, saya akan beristirahat di akhir pekan.
Pergilah ke neraka, Larson.
Terima kasih.
Jadi, saya pikir saya harus mendapatkan
saluran YouTube publik minggu ini.
Saya memiliki begitu banyak konten hebat.
Tidak, Anda memiliki saluran pribadi
jadi Kakekmu bisa menonton dan hanya itu.
Jamie adalah publik!
Itu tidak adil, ibu!
Dia sudah menghasilkan uang!
Kita bisa menghasilkan uang!
Saya akan mendapatkan banyak pelanggan
dan saya bisa mendapatkan merchandise dan menjualnya
dan bahkan menjadi terkenal!
Kristal, Berapa kali?
apakah kita perlu melakukan percakapan ini?
Anda tidak perlu khawatir tentang menghasilkan uang.
Anda harus fokus untuk mendapatkan nilai bagus
dan menjadi anak biasa.
Itu IS menjadi anak biasa saat ini!
Apakah Anda tahu berapa banyak teman saya?
memiliki saluran YouTube?
Yeah, well, bukan kamu, dan itu final.
Saya masih berpikir Anda kuno.
Besar. Lihat, pelatih tenis Anda ada di sana.
Percepat.
Aku mencintaimu.
Saya juga mencintaimu.
Maaf tentang itu. Harus menurunkan Crystal di tenis.
Tidak apa-apa. Bagaimana kristal?
Sudah lama tidak melihatnya.
Dia hebat.
Selain fakta dia ingin menjadi bintang YouTube.
Ya, jangan terlalu banyak tidur karenanya.
Dia akan melakukan sesuatu yang lain minggu depan.
Saya yakin berharap begitu.
Hei, aku yakin itu yang paling menjanjikan
Asisten DA di negara bagian
tidak ada yang tidak bisa Anda tangani.
Itu tidak benar. Seorang praremaja berusia sepuluh tahun
pasti lebih tangguh dari
penjahat yang saya hukum.
Tapi saya yakin sebagai penyelidik DA yang paling menjanjikan
Anda sudah tahu itu.
Omong-omong, bagaimana kasus Ivanov?
Ugh. Jangan mulai.
Saya memiliki saksi utama di mimbar
maka tentu saja Larson menarik salah satu kejenakaannya
untuk mengganggu pemeriksaan silang saya
jadi hakim menunda hari itu
dan saya harus mulai dari awal lagi besok.
Dia bajingan yang licik.
Ya.
Dengar, Mark...
ada yang ingin saya diskusikan.
Ada apa?
Siapa gadis yang bersamamu tadi malam?
di The Grove?
Apa, jadi saya tidak bisa keluar dengan teman
lagi hanya karena aku berkencan denganmu?
Kau menciumnya, Mark.
Danielle melihatmu di tempat parkir menciumnya.
Saya tidak tahu apa yang dia pikir dia lihat,
tapi tidak ada cara-
Tanda! Mengapa Anda berbohong kepada saya?
Danielle adalah sahabatku,
dia tidak akan mengada-ada.
Salad taman untuk wanita...
dan telur salmon Benediktus untukmu, pak.
Apa yang kamu ingin aku katakan, Annie?
Kebenaran. Ini tidak terlalu sulit.
Oke.
Satu-satunya saat aku melihatmu adalah di tempat kerja, Annie.
Dan kemudian saya makan siang atau mungkin makan malam,
apa, seminggu sekali?
Aku merindukanmu. Aku ingin berada di sekitarmu.
Saya ingin berbicara dengan Anda secara langsung alih-alih
panggilan telepon lima menit dan pesan teks yang kita miliki.
Kau tahu situasinya, Mark.
Kristal adalah prioritas pertama saya.
Kami memiliki sekolah dan tenis di atas untuk mencoba
menyulap karir di kantor DA.
Semua yang ada sebelum Anda ada di dalam gambar.
Kecuali aku sebenarnya tidak ada dalam gambar, Annie, oke?
Anda mengatakan saya, tapi saya tidak.
Jadi kemana kita pergi dari sini?
Saya pikir Anda tahu jawabannya.
Kita masih harus bekerja sama.
Nah, itulah yang akan kita lakukan.
Halo?
Oh, Danielle, terima kasih Tuhan Anda menjawab.
Apakah Anda kebetulan bebas malam ini?
Hmm.. coba saya cek kalender saya.
Tidak ada pekerjaan, bercerai, tidak ada kencan...
Ya, saya pikir saya baik.
Yah, saya juga baru saja bergabung dengan 'no hot date club'
jika itu penghiburan.
Maafkan aku, Annie.
Ini untuk yang lebih baik sekalipun.
Aku tahu. Terima kasih telah memberi tahu saya
kamu melihatnya tadi malam.
Aku benci harus memberitahumu.
Jadi ada apa? Kamu butuh aku untuk hang out
dengan sahabatku Crystal malam ini?
Aku benar-benar lupa aku ada acara kerja malam ini
di beberapa penggalangan dana di kantor DA.
Hei, tidak perlu dijelaskan.
Anda tahu saya suka menghabiskan waktu
dengan gadis tua yang bijaksana itu.
Terima kasih, Anda adalah anugerah.
Jadi, um, mampir jam 7:00 malam?
Ya, TTYL.
Apa?
TTYL... bicara denganmu nanti.
Ini semua tentang akronim, Annie.
Ayo, dapatkan dengan usia.
Oke oke.
Biru adalah warna favorit saya.
Payung berguna saat hujan.
Dia makan Pop-Tart yang sangat besar.
Anda yakin tentang yang satu itu?
Ya. Dia makan Pop-Tart yang sangat besar.
'Enormous' dimulai dengan vokal.
Ini adalah aturan tata bahasa yang diperhitungkan;
bukan bagaimana kedengarannya di telinga.
Dia makan AN Pop-Tart yang sangat besar.
Kerja yang baik.
- Aku disini! - Danielle!
Hai, BFF-ku!
Dimana Hector?
Dia baik-baik saja. Um, sepasang sepatu terbaikku,
di samping itu..
Ini diaktifkan dengan gerakan jadi saya mendapat peringatan
setiap kali sesuatu terjadi.
Tunggu, apakah Anda baru saja mengatakan bahwa itu adalah
sepasang sepatu terbaikmu?
Hei, aku tidak mendorong 40.
Kau tahu, aku harus lari.
Oke, jadi makan malam ada di oven,
itu akan siap dalam waktu sekitar 15 menit atau lebih.
Dan kemudian hubungi saya jika Anda butuh sesuatu, oke?
Dan di tempat tidur jam 8:30 kali ini.
Aku mencintaimu.
Saya juga mencintaimu.
Hei, Ani.
Di ponsel saat penggalangan dana.
Apa itu, standar baru
di kantor DA hari ini?
Ya. Yah, sudah hari yang panjang,
jadi saya menelepon perjalanan saya pulang.
Anda pergi begitu cepat?
Tidak cukup cepat, kurasa.
Tunggu sebentar, kenapa
Aku merasa kamu tidak menyukaiku?
Mungkin karena aku tidak menyukaimu, Larson.
Sempurna.
Tempat ini agak terlalu timpang untuk selera saya juga.
Aku keluar dari sini.
Jadi, bagaimana kalau aku memberimu tumpangan pulang?
dan Anda bergabung dengan saya untuk satu minuman.
Apa yang kamu katakan?
Saya akan lewat. Kegembiraan aplikasi rideshare.
Ayo, Ani.
Apa yang akan aku lakukan, menggigitmu?
Satu minuman, ayo.
Tunggu sebentar.
Anda tidak ingin terlihat dengan saya, bukan?
Yah, aku punya reputasi untuk dilindungi.
Reputasi Anda tidak akan ternoda.
Anda menentang nasihat, ya, itu akan terjadi.
Itu hal kecil yang disebut penampilan
ketidakpantasan, atau apakah Anda hanya
melewatkan bagian itu di sekolah hukum?
Saya memiliki sedikit informasi tentang
Kasus Ivanov yang akan membuat Anda sangat, sangat bahagia.
Dan mengapa Anda memberi saya itu?
Oh, ayolah, Annie. Betulkah?
Kita berdua tahu kasus ini sudah ditutup
dan ditutup untuk saya, kan?
Jadi saya memberi Anda sedikit informasi,
sedikit penemuan untuk minum bersama Anda,
hei, aku tidak rugi apa-apa.
Tapi Anda, di sisi lain,
Anda memiliki banyak keuntungan .. percayalah.
Bagus. Satu minuman.
Jadi, setelah suamimu meninggal,
kemana kamu pergi dari sana?
Itu saja. Saya, eh, pergi ke sekolah hukum,
melakukan yang terbaik untuk membesarkan Crystal,
dan sisanya, seperti yang mereka katakan, adalah sejarah.
Kau tahu, aku ingin bertemu dengannya suatu saat.
Hmm.
Jadi bagaimana denganmu?
Anda pergi ke Yale, kan?
Betul sekali.
Saya tidak mengerti. Anda seorang pria yang cerdas.
Kenapa kamu.. Kenapa kamu...
Mengapa saya pengacara narkoba?
Ya.
Anda tahu, Annie, saya uh .. saya sangat sadar
Aku punya reputasi yang sangat buruk.
Tapi jujur ​​​​dengan Anda, itu tidak mengganggu saya.
Setiap orang berhak atas pembelaan, kan?
Ya, tapi..
Dengan cara yang aneh,
Saya pikir saya sedikit seperti mereka. Oke?
Anda tahu, saya suka menjalani hidup saya di tepi.
Sejujurnya, saya pikir itu akan sedikit sulit
agar orang sepertimu mengerti.
Sepertinya Anda telah menjalani kehidupan yang cukup disiplin.
Mengapa Anda berpikir demikian?
Yah, itu hanya getaran yang kau proyeksikan, Annie.
Kau tahu, kau selalu terlihat begitu..
Entahlah.. Terkunci, mungkin.
Dan jujur padamu, Annie,
Aku bahkan tidak mengenalimu
ketika Anda berjalan di malam ini.
Anda tahu, secara umum, Anda selalu begitu
Entahlah.. Prissy, mungkin.
Dan malam ini?
Nah, malam ini, kamu terlihat cantik.
Aku akan pergi ke kamar wanita.
Tentu.
Jadi, bagaimana dengan "informasi menarik" itu?
tentang kasus Ivanov?
Oh ya. Betul sekali.
Aku harus menunjukkan padamu.
Apa? Tidak, itu tidak-
Saya tidak memilikinya dengan saya, Annie. Itu di tempat saya.
Usaha yang bagus, Larson.
Ayolah, aku tidak mencoba apa-apa.
Betulkah? Hei, lihat, terserah Anda, oke?
Jika Anda ingin kesempatan memecahkan kasus ini,
sepenuhnya terserah Anda.
Habiskan minumanmu, kami akan segera menuju
dan saya akan menunjukkannya kepada Anda.
Hei, hei... kau baik-baik saja?
Eh, ya.
Aku merasa seperti sedang mabuk.
Padahal aku hanya minum satu kali.
Mungkin Anda tidak cukup makan hari ini.
Saya tidak tahu.
Hai! Itu dia! Bagaimana kabarmu, Rex?
Rex, eh, Annie. Ani, Rex.
"Rex", itu asli.
Hei, ayolah sobat.
Bisakah saya membuatkan Anda minum sambil menunggu, Annie?
Tidak, aku baik-baik saja.
Oke. Aku akan segera kembali. Ayo, juara.
Hai.
Wah, banyak membaca?
Ya.
Ini adalah salah satu sifat buruk saya, sebenarnya.
Jadi, eh, tentang kasusnya?
Ya. Itu di lantai atas. Ayo.
Saya akan memberi Anda tur saat kami melakukannya. Ayo.
Wah..
Kamarku...
Apakah Anda tahu saya selalu berpikir Anda?
hal terindah yang pernah saya lihat?
Annie... Bagaimana menurutmu?
Tidak!
Tidak, bukan itu kesepakatannya.
Oke. Oke. Saya harus mencoba.
Usaha yang bagus.
Aku memesan tumpangan pulang.
Tidak tidak Tidak. Tidak apa-apa.
Aku akan memberimu tumpangan pulang.
Biarkan aku mengambilkanmu hal yang aku janjikan padamu.
Oh tidak.
Ya Tuhan..
Pernahkah Anda melihat ponsel saya?
Larson? Larson!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
911, apa sifat darurat Anda?
911...
Pengacara pembela terkenal, Doug Larson
ditemukan tewas tertembak di rumahnya
jam 3 pagi ini.
Detektif mengatakan bahwa tersangka masih buron
tapi mereka akan bekerja dengan rajin
untuk membawa orang yang bertanggung jawab ke pengadilan.
Para pejabat masih tidak yakin apakah ini adalah
perampokan yang salah atau penembakan yang ditargetkan.
Kami akan terus mengabari Anda tentang situasinya...
Hei, ugh, terima kasih banyak
karena mengantarnya ke sekolah.
Sekali lagi, saya sangat menyesal tentang tadi malam.
Hei, tidak ada yang perlu kamu sesali.
Anda tahu apa yang akan Anda lakukan?
Ya. Saya akan melakukan apa yang seharusnya saya lakukan
tadi malam dan pergi ke polisi.
Dipecat mungkin, bahkan dipecat.
Ayolah, tidak mungkin seburuk itu.
Yah, itu. Itu disebut penampilan
ketidakpantasan, dan ya, itu buruk.
Aku bahkan tidak tidur dengan pria itu
tapi siapa yang akan percaya itu?
Saya melarikan diri dari tempat kejadian, menghapus sidik jari saya,
yang merupakan obstruksi.
Tunggu, jadi kamu bisa masuk penjara karena sesuatu?
Apa yang akan terjadi pada Kristal?
Annie, kamu tidak melakukan kesalahan!
Hanya tidak mengatakan apa-apa.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Itu hanya memperburuk keadaan.
Hai, Ani.
Hai, Sarah. Apakah George tersedia?
Ya, dia bilang masuk saja.
Terima kasih.
George?
Hai, um... Aku ingin berbicara denganmu
tentang pembunuhan Doug Larson.
Ya benar.
Anda menentangnya dalam kasus Ivanov, kan?
Eh, ya. Lihat, masalahnya adalah-
Ya aku tahu.
Anda memiliki catatan yang sempurna
dan Anda ingin menuntut kasus ini.
Tapi begitu juga semua orang di kantor.
Tidak, masalahnya aku benar-benar kacau dan-
Berengsek. Sekarang? Ya, ya, baiklah.
Konferensi pers. Di bawah. Lima menit.
Untuk apa?
Untuk pembunuhan Larson.
Saya kira itu berita besar kapan saja
klien dari pengacaranya sendiri.
Seorang klien?
Ya. Jimmy Perriera. Apakah kamu tidak mendengar?
Ya, dia membunuh Larson
karena dia tidak melepaskan anaknya.
Mungkin kali ini kita akan mendapatkan orang itu.
Dan setelah polisi bekerja dengan baik oleh detektif kami,
jam 8:00 pagi ini kami menangkap James Perriera
penjahat terkenal dan mantan klien
dari Doug Larson.
Pak, kami mendengar desas - desus bahwa seseorang terlihat
meninggalkan Larson di tengah malam.
Apakah itu Perriera?
Kami belum tahu itu tapi kami punya yang spesial
Penyelidik DA dalam kasus ini: Mark Evans.
Apakah Anda sendiri yang menuntut ini?
Tidak. Seperti yang Anda tahu, saya di tengah-tengah
mengadili kasus besar lainnya.
Kasus ini akan ditangani oleh
seorang DA muda yang sangat cakap yang
kebetulan memiliki rekor sempurna:
Nona Annie Sagan.
Nona Sagan, apakah benar Larson itu
mencuci uang untuk Perriera?
Bagaimana Anda menanggapi klaim pengacara Perriera?
bahwa dia didirikan?
Satu..
Menurut Anda, berapa lama uji coba ini akan berlangsung?
Apakah Anda mengantisipasi kasus terbuka dan tertutup?
Tidak ada komentar.
Nona Sagan...
Hmm. Tidak ada komentar.
Kami ingin mengucapkan terima kasih untuk keluar hari ini-
Terima kasih telah menyelamatkan saya kembali ke sana.
Ya, sepertinya dia seperti mengungkitnya padamu, ya?
Tetap saja, itu cukup bagus untuk seseorang yang begitu muda.
George pasti berharap beberapa dari Anda
bakat orang tua terhapus pada Anda.
Mark, aku tidak bisa menuntut kasus ini.
Apa? Bukankah ini yang selalu Anda inginkan?
Ini adalah kasus pembunuhan pertamamu .
Anda telah memohon untuk ini dan sekarang ini dia.
Lihat, ini rumit. Oke?
Saya akan memberitahu Anda tentang hal itu nanti?
Tebak siapa?
Danielle!
Hei sayang, bisakah kamu pergi ke kamarmu?
Aku perlu melakukan percakapan dewasa dengan Danielle.
Mama..
Tolong?
Terima kasih.
Ada apa, Ani?
Lihat ini.
"Aku akan membunuhmu jalang."
Apakah Anda tahu dari siapa itu?
Ya. Namanya Quentin Cruz.
Aku menyingkirkannya dua tahun lalu dan
dia menggangguku sejak tadi.
Oke, kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya?
Karena itu bukan masalah besar sebelumnya dan
sejujurnya saya pikir dia akan melupakannya
tapi sekarang meningkat menjadi ancaman pembunuhan.
Apakah Anda melaporkan ini kepada siapa pun?
Ya, saya memberi tahu Hakim Miller pagi ini
dan dia menyuruhku untuk memberi tahu seorang wanita
dengan perlindungan hukum...
Petugas Mendez, saya pikir.
Nah, kan?
Tidak, belum.
Saya tidak ingin membuat keributan besar tentang hal itu.
Saya hanya ingin seseorang di luar pengadilan
untuk menyadari, itu sebabnya saya memberitahu Anda.
Dengar, aku di sini untukmu di setiap langkah.
Aku tahu.
Mitch Warner, muncul atas nama pembela.
Annie Sagan, tampil untuk rakyat.
Apakah Anda memiliki salinan laporan polisi?
Kami belum menerima laporan lengkap
dari polisi, Yang Mulia,
meskipun banyak upaya dari kantor saya.
Berdasarkan hal tersebut, dan faktor lainnya,
kami sangat menyarankan agar jaminan diberikan.
Nona Sagan... Nona Sagan, apakah Anda mendengar saya?
Saya bilang saya ingin mendengar posisi Rakyat
tentang masalah jaminan.
Nona Sagan? Jaminan!
Benar. Maaf.
Karena sifat kejahatan yang serius
kami meminta agar dia ditahan tanpa jaminan, pak.
Yang Mulia, klien saya memiliki ikatan yang kuat
kepada masyarakat.
Dia sama sekali tidak berisiko melarikan diri.
Dia punya istri, anak, rumah,
dan bisnis di komunitas ini.
Berdasarkan itu, saya sangat merasa bahwa
Tn. Perriera seharusnya mendapat jaminan.
Bagus. Jaminan ditetapkan setengah juta dolar.
Hei, jangan merasa terlalu buruk tentang itu.
Hah?
Bahwa dia mendapat jaminan.
Oh ya. Benar.
Jadi, Anda mendengar yang terbaru, bukan?
Perriera memiliki alibi untuk malam pembunuhan itu.
Itu karena itu bukan dia.
Ya. Itu dia, baiklah.
Alibinya adalah kekasihnya yang berbohong untuknya.
Saya sudah menemukan saksi yang akan bersaksi
dia bahkan tidak bersama Perriera malam itu,
bahwa dia sendirian di rumah.
Saya tidak bisa menuntut orang yang tidak bersalah.
Polos? Apakah Anda bercanda?
Perriera adalah pengedar narkoba , pembunuh sampah.
Hai. Tahan.
Saksi yang bisa mematahkan alibi Perriera,
dia ingin membuat kesepakatan... seperti sekarang.
Ingin mendiskusikannya sambil minum?
Mark, kau tahu ini sudah berakhir.
Oke, bagaimana dengan kedai kopi?
Tidak ada yang romantis tentang itu, kan?
Ya. Yah, itu bisa.
Antar saya ke mobil saya?
Jadi untuk apa mereka memilih orang ini?
Eh, merampok toko minuman keras
sementara tinggi pada heroin.
Besar. Kedengarannya seperti sumber yang dapat dipercaya.
Maksudku, orang ini jelas seorang pecandu
siapa yang berbohong.
Dan menurut saya Anda sedang mencoba melakukannya
tugas pertahanan untuk mereka.
Kamu tahu apa? Ya, saya,
karena pertahanannya akan
merobek orang ini di mimbar.
Oke. Bagus. Apa pun. Kamu bosnya.
Saya akan memeriksa tersangka lain.
Besar.
Saya bermaksud melacak itu
misteri pirang pula.
Apa?
Wanita pirang yang bersama Larson
malam pembunuhan..
Anda membaca file, kan?
Anda tahu mereka menemukan dua rambut pirang panjang
di bantal di sebelah tubuh Larson.
Saya tidak tahu. Mungkin dia melakukannya.
Mungkin Perriera yang menyuruhnya melakukannya.
Tidak! Maksudku, tidak, itu-
itu bukan gaya Perriera.
Larson benar-benar horndog.
Dia mungkin tidur dengan wanita baru setiap malam.
Rambut-rambut itu mungkin sudah ada di sana selama berminggu-minggu.
Namun, itu adalah petunjuk yang harus kita tindak lanjuti.
Tidak. Dengar, Larson bukan malaikat.
Saya yakin dia memiliki musuh melawannya, kan?
Ya. Anda benar.
Larson itu brengsek.
Benar. Jadi, kenapa kamu tidak bekerja
mencari tahu siapa lagi yang menginginkan dia mati.
Apa ini? Apakah ini semacam
intuisi wanita, hal "perasaan"?
Apakah George tahu tentang perasaanmu ini?
Tidak. Dan dia tidak perlu melakukannya.
Ini adalah kasus saya. Aku harus kembali bekerja.
Hai. Anda siap minum malam ini
dalam suasana NON-romantis?
Tentu saja tidak. Saya akan bekerja dengan baik sampai malam.
Nanti saya hubungi lagi.
Itu sangat menyenangkan.
Saya harus mengatakan, Danielle benar- benar hebat dengan Crystal.
Sepertinya mereka bersenang- senang di danau.
Maaf apa? Siapa ini?
Crystal bahkan tidak bangun
saat aku berada di kamarnya malam ini.
Siapa ini? Quentin Cruz?
Ayo . Pergi pergi pergi.
Oh, ayolah, Danielle, angkat.
Tolong jawab.
Kristal!
Halo?
Kristal!
Kristal? Oh, terima kasih Tuhan.
Sayang? Hei, apa kabar ? Anda baik-baik saja?
Hai, Ibu.
Hai.
Saatnya pulang?
Ya.
Apa yang sedang terjadi?
Ya Tuhan, aku sudah meneleponmu dan tidak ada jawaban!
Saya sudah khawatir keluar dari pikiran saya!
Mengapa? Kau tahu dia bersamaku.
Ponsel saya mungkin mati.
Anda baik-baik saja?
Mm-hm.
Oke.
Apakah Anda mendapatkan paket saya, Annie?
Saya seorang fotografer yang cukup baik,
tidakkah menurutmu?
Anda keluar dari pikiran Anda.
Aku tahu siapa ini, aku akan membuatmu ditangkap!
Oh, saya tidak berpikir Anda akan melakukan itu, Annie.
Tidak ketika saya memiliki lebih banyak gambar
Saya bisa menunjukkannya dari malam ITU.
Cruz, apa yang kamu inginkan?
Bukankah sudah jelas? Aku akan menghancurkan hidupmu
caramu menghancurkan milikku.
Siapa itu?
Dia tahu di mana Anda tinggal.
Kemasi tasmu, kita akan pergi ke hotel.
Hakim, saya-saya sangat menyesal mengganggu Anda.
Ketika saya mengatakan kapan saja, saya bersungguh-sungguh.
Apa yang salah?
Semuanya.
Maksudku, penguntit, kasus Larson...
Oh, benar, selamat untuk itu.
Ini akan menjadi bulu nyata di topi Anda,
menyingkirkan orang itu.
Masalahnya, um...
Dia tidak melakukannya.
Perriera, dia tidak melakukannya.
Tangannya benar-benar berbeda
daripada tangan si pembunuh.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Anda punya saksi yang melihat tangan si pembunuh?
Ya.
Aku.
Aku ada di sana malam itu.
Aku tahu. Saya minta maaf. Itu adalah kesalahan total.
Itu adalah malam manfaat dan saya hanya
mabuk dan aku pergi ke rumah Larson
dan kemudian saya ada di sana ketika si pembunuh masuk
dan aku bersembunyi dan-
- Dan Anda tidak maju?
Saya mencoba, oke, tapi sekarang saya tidak bisa
dan .. dan sekarang saya tidak bisa menuntut
pria yang tidak bersalah dan pria itu
mereka akan menggantikanku dengan adil
akan sangat ingin menyingkirkannya.
Tidak, berhenti! BERHENTI.
Aku tidak ingin mendengar semua ini.
Saya akan dicalonkan
ke Pengadilan Banding Federal.
Anda benar. Maafkan saya.
Sebenarnya, saya tidak mendengarnya sama sekali.
Anda harus mencari tahu ini sendiri
sebelum mereka melakukannya.
Hei, Danielle. Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
Terima kasih lagi. Aku tidak akan terlalu lama lagi.
Menemukan sesuatu, konselor?
Ya Tuhan. Saya tidak menyadari ada orang di sini.
Aku hanya pergi keluar untuk makan malam.
Ini kerja keras mencari petunjuk
kepada siapa yang tahu apa.
Ya, bukankah itu pekerjaanmu?
Hei lihat, aku puas Perriera melakukannya, oke?
Jika Anda ingin melakukan pengejaran angsa liar
berdasarkan intuisi beberapa wanita,
itu urusanmu tapi, tolong,
maafkan saya jika saya tidak sependapat dengan Anda.
Anda tahu apa yang mengejutkan saya adalah itu
tempat ini telah menjadi sampah.
Tapi tidak hanya dibuang sembarangan.
Seperti laci dan lemari arsip,
yang menunjukkan kepada saya bahwa
seseorang sedang.. sedang mencari sesuatu.
Maksudku, jika Perriera membunuh Larson karena
dia tidak bisa mengeluarkan putranya dari penjara,
balas dendam murni dan sederhana,
tapi kemudian .. apa yang dia cari?
Mungkin itu motif lain
atau mungkin itu orang lain.
Ayo lihat...
Apakah Anda akan membantu?
Lihat, ini laporan bank Larson .
Dia membuat deposit sebesar $9,000 setiap bulan..
Akan kembali selama bertahun-tahun.
Mereka bisa saja tidak bersalah.
Ya, tapi...
Baiklah, um..
Dia membuat notasi yang sama
pada setiap kali dia melakukan deposit.
TOC, SM, SL?
Inisial seseorang mungkin?
Ya, mungkin, tapi TOC dan yang lainnya,
untuk apa mereka membayar Larson?
Pemerasan datang ke pikiran.
Ya. Itu juga yang saya pikirkan.
Tapi siapa yang diperas Larson?
Ya, ini dia. Ya itu betul.
Terima kasih telah kembali padaku.
Uh-huh... Hebat.
Itulah yang saya ingin tahu.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Ingat rambut pirang panjang itu
mereka temukan di bantal Larson?
Ya.
Itu adalah pelayan Larson di telepon.
Ternyata dia mengganti seprai Larson sebelumnya
pada hari pembunuhan jadi
rambut pirang yang tersisa di tempat tidurnya malam itu.
Larson bersama si pirang misterius
malam pembunuhan itu.
Jadi mungkin Larson meninggalkan pesta
dengan seseorang malam itu.
Ooh, aku mengerti...
Wow, itu cukup intens.
Oh. Ya. Itu hanya penguntit
yang telah mengancam saya.
Dia keluar dari penjara beberapa minggu yang lalu.
Apa? Mengapa Anda tidak memberitahu saya?
Karena awalnya tidak begitu serius.
Sekarang meningkat.
Dia masuk ke rumah Danielle
tempo hari dan meninggalkan pesan ancaman
di samping tempat tidur Crystal.
Apakah kamu bercanda? Keluar dari rumahmu!
Kami melakukannya, oke? Kami berada di sebuah hotel.
Kami baik-baik saja.
Kerja bagus hari ini.
Terima kasih.
Jadi berapa lama kita bisa tinggal di hotel?
Tidak terlalu lama lagi.
Hanya sampai mereka memperbaiki rumah.
Nah, beri tahu mereka untuk meluangkan waktu karena saya menyukainya!
Yah, aku lebih suka rumah kita.
Aku tahu. saya juga
tapi sangat menyenangkan di hotel.
Hei, sayang, beri aku waktu sebentar.
Mm-hm.
Hei, George.
Saya mendapat telepon dari seorang pengacara hari ini bernama Simmons
dan dia mengatakan bahwa kliennya bersedia
bersaksi bahwa Perriera tidak berada di dekat
pacarnya pada saat pembunuhan
dan Anda tidak akan berurusan.
Nah, George, kliennya benar-benar tidak bisa diandalkan.
Dia seorang pecandu yang bahkan tidak-
- Annie, dengarkan aku .. sangat hati-hati.
Saya ingin Perriera.
Tapi George, aku-
Rumor mengatakan bahwa Anda tidak mengejar ini
dengan semangat yang seharusnya,
bahwa Anda sedang mengejar angsa liar
milikmu sendiri. Dengarkan aku, Annie.
Jika Anda tidak bisa menangani ini
Saya ingin Anda memberi tahu saya sekarang
karena saya tidak ingin Anda meniup ini.
Orang itu menerima kesepakatan Simmons,
Anda punya masalah dengan itu?
No I..
Bagus.
Apakah Anda baik-baik saja, Bu?
Ya, hanya beberapa pekerjaan . Anda siap untuk pergi?
Mm-hm.
Ooh!
Apakah Danielle di sini?
Ya saya berpikir begitu.
Hei, Konselor. Ayo jalan-jalan.
Bagaimana Anda tahu kami ada di sini?
Itu yang saya lakukan untuk mencari nafkah.
Ayo. Aku punya sesuatu yang penting untuk ditunjukkan padamu.
Mungkin tidak.
Oh ayolah. Apa itu sekarang?
Di sini saya pikir kami telah mencapai pemahaman
dan sekarang kamu menjadi aneh lagi.
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar, sayang?
Mm-hm.
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda ? Aku menjadi aneh?
Saya baru saja dikunyah oleh George karena
seseorang mengatakan kepadanya bahwa saya sedang mengejar angsa liar.
Sekarang dari mana dia mendapatkan ide itu, ya?
Mengalahkan saya.
Oke. Jadi, mungkin aku mengeluh tentangmu
kepada seseorang dan itu kembali padanya.
Aku tidak bermaksud membuatmu dalam masalah.
Sehat?
Aku benar-benar minta maaf, oke?
Dan faktanya, saya pikir Anda mungkin
ke sesuatu, ini seluruh orang lain
terlibat dalam pembunuhan Larson.
Jika Anda masuk ke dalam mobil, kita bisa mencari tahu.
Bagus. Biarkan aku menempatkan Crystal di kamar Danielle.
Oke.
Jadi apa kejutan besarnya?
Anda tahu siapa yang diperas Larson?
Tunggu, ini bukan jalan menuju rumah Larson.
Tidak.
Kupikir pertama kita akan berhenti sebentar di Scratch.
Menggores?
Ya. Ini adalah klub jazz di dekatnya.
Saya menemukan tanda terima minuman di Larson's
tagihan kartu kredit dari malam pembunuhan.
Saya berpikir mungkin dia bertemu dengan misteri
wanita pirang di sana malam itu dan
mungkin seseorang melihatnya dengan baik.
Bagaimanapun, pelayan yang ada di malam itu sedang bekerja
jadi, uh.. mari kita cari tahu.
Ani? Kau datang?
Ya.
Um, aku akan pergi ke kamar kecil.
Apakah Anda Toni?
Ya.
Besar.
Saya tidak tahu apakah dia bertemu dengannya di sini malam itu
atau jika dia datang bersamanya, oke?
Ani! Disini.
Maaf, katamu?
Ya, seperti yang saya katakan,
Saya tidak tahu apakah dia bertemu gadis itu di sini malam itu
atau jika dia datang bersamanya, oke?
Itu adalah Jumat malam yang sangat sibuk.
Tapi Anda ingat seorang wanita berada di sini
malam itu dengan Larson?
Ya.
Apakah Anda pikir Anda akan mengenalinya?
jika Anda melihatnya lagi?
Mungkin. Oke? Saya tidak tahu.
Ada begitu banyak orang di sini malam itu.
Bagaimana dengan kamera pengintai?
Kalian punya kamera keamanan di sini?
Ya, kami melakukannya tetapi mereka menghapus diri mereka sendiri
dan kemudian direkam ulang setiap beberapa hari.
Oke, jika Anda memikirkan hal lain,
telepon saya.
Ya.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Mm-hm.
Itu layak dicoba.
Apakah kamu baik-baik saja?
eh, ya...
Sepertinya aku meninggalkan ponselku di kamar mandi.
Jadi berapa lama sampai kita bisa kembali ke rumah?
Mm. Semoga tidak terlalu lama lagi.
Kau tahu, aku tidak tahan.
Saya pikir saya hanya akan menelepon Petugas Mendez
dengan Perlindungan Peradilan pada saat ini.
Semoga mereka segera menemukannya.
Ya, tidak apa-apa, saya yakin,
tetapi Anda harus mendapatkan senjata untuk keselamatan Anda sendiri.
Sejak Evan pergi, saya bertekad untuk mendapatkannya.
Aku menyimpannya di nakasku dan..
Hanya saja.. itu membuatku merasa lebih nyaman
berada di rumah sendirian.
Saya yakin mereka akan segera menemukannya
jadi semangat.
Anggap ini sebagai liburan gadis yang menyenangkan.
Setidaknya kita tidak perlu memasak dan bersih-bersih, bukan?
Mm. Tidak harus melakukan itu sejak perceraian saya
jadi bukan hal baru.
Yah, Crystal memberitahuku bahwa dia
lebih suka kehidupan hotel, jadi...
Dapatkan forehand itu..
Kerja yang baik! Keramaian yang bagus!
Ini dia...
Kerja yang baik! Bagus sekali.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Jadi apa yang terjadi dengan kasus Larson?
Yah, saya punya beberapa ide yang mungkin semuanya mengarah pada
jalan buntu, tapi kau tahu, apa yang paling membuatku takut
apakah mereka menemukan rambut saya di bantal?
dan yang Mark bicarakan
"wanita dengan rambut pirang" sepanjang waktu
dan aku tahu betul itu aku.
Bawa masuk. Pekerjaan yang luar biasa!
Terima kasih!
Ooh!
Kamu Kristal, kan?
Oh, ya, itu aku.. Crystal.
Hai!
Nah, hai juga untukmu!
Ibumu memintaku untuk menjemputmu
dan memberimu tumpangan pulang.
Ibu saya?
Mm-hm
Um, tidak, dia tidak akan datang.
Kakek saya datang untuk menjemput saya.
Oh, hm. Yah, pasti ada semacam campur aduk
tapi karena aku sudah di sini,
kenapa aku tidak mengantarmu ke rumah saja?
Mobilku di sana...
dan dengan begitu perjalanan tidak akan sia-sia.
Hei, Kristal. Apakah ini kakekmu?
Oh tidak. Dia sedang dalam perjalanan.
Annie adalah temanku.
Dia memintaku untuk menjemput Crystal.
Ada semacam campur aduk.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa lagi, Kristal.
Selamat tinggal!
Selamat tinggal.
Dia memang menemukan petunjuk. um...
dia menemukan brankas Larson
jadi mungkin itu akan mengarah pada sesuatu yang bisa kita gunakan.
Nah, adakah cara yang bisa saya bantu?
Aku akan melakukan apapun untukmu,
untuk Crystal, dalam hal ini.
Aku tahu.
Kamu tahu...
itu hanya membuatku takut...
Maksudku, kau tahu apa yang dipertaruhkan.
Saya bisa masuk penjara, atau lebih buruk lagi,
Aku bisa.. Kehilangan Crystal.
Mark, tolong beri tahu saya bahwa Anda menemukan sesuatu
di brankas Larson
yang akan memecahkan kasus ini terbuka lebar.
Saya pikir saya lakukan.
Aku masih mencari melalui itu semua.
Oh bagus. Oke. Saya sedang dalam perjalanan.
Tolong beritahu saya Anda menemukan sesuatu.
Lihatlah.
Ini terlihat seperti nomor map.
Itulah yang saya pikirkan.
Larson menyimpannya di brankasnya
dan tentu saja saudara perempuannya tidak bisa
buat kepala atau ekornya jadi saya mohon
mengajukan diri untuk mencoba dan menguraikannya untuknya.
Dan?
Dan apakah Anda ingin bir?
Ya, tentu.
Jadi saya kira Larson menangani semua kasus?
Ya, beberapa dari mereka.
Rekan lamanya menangani beberapa dari mereka juga
dan dalam setiap kasus terdakwa menang
karena beberapa bukti yang tidak diperbolehkan masuk.
Tunggu, jadi kamu mengatakan bahwa
hakim mengambil? Atau jaksa itu?
Saya tidak tahu. Ini bisa menjadi baik.
Padahal, hal semacam itu sangat
sulit dibuktikan karena hakim, atau siapa pun,
selalu dapat mengklaim bahwa mereka telah membuat keputusan
berdasarkan manfaat dari kasus tersebut.
Saya masih mencari melalui file
tapi, um, tunggu sebentar,
Aku harus mengambil pembuka botol.
Untuk menemukan kebenaran.
Kebenaran.
Anda pergi?
Ah, ya. Anda tahu, saya..
Saya lupa memberi makan anjing tetangga saya.
Sampai jumpa.
Hai. Saya di sini untuk video itu.
Hei, um, aku mengharapkan pria itu, Tuan Evans.
Benar. Um, aku bekerja dengannya
dan dia tidak bisa melakukannya
jadi dia menyuruhku untuk datang mengambilnya.
Mm-hm. Oke. Jadi, ini sebenarnya bukan video kami
tapi kami memiliki orang ini, Leon, yang biasa di sini
dia benar-benar mengadakan pesta malam itu.
Jadi dia mengambil banyak video di ponselnya
dan saya pikir salah satu dari mereka tertangkap
wanita yang kalian cari.
Di sini, saya meletakkannya di thumb-drive untuk Anda.
Terima kasih.
Ya. Anda tahu, itu lucu sekalipun.
Kamu sangat mirip dengan wanita di film
dengan rambut dan matamu.
Orang bilang aku punya wajah yang sama. Terima kasih!
Besar.
Wah, Ani. Apa yang terjadi?
Dimana kristal?
Dia tertidur lelap di tempat tidurku.
Apa yang terjadi disini?
Saya tidak tahu. Quentin Cruz, saya bayangkan.
"Saya mengawasimu.
Saatnya mentormu mati juga."
Wow.
"Saatnya mentormu mati juga."
Dia berbicara tentang Hakim Miller.
Ya Tuhan!
Itu berarti Cruz membunuh Larson.
Maksudku, aku tahu dia mengikutiku
tapi saya tidak pernah berpikir dia akan membunuh seseorang
untuk membalasku.
Ya Tuhan...
Ya Tuhan! Itu semua salah ku.
Ini semua salahku bahwa Larson mati.
Saya harus memperingatkan hakim.
Ayo. Angkat, ambil, ambil.
Hei, Hakim, ini aku, oke,
kamu harus berhati hati. Cruz membunuh Larson
dan sekarang saya pikir dia mengejar Anda.
Bisakah Anda menelepon saya kembali. Tolong.
Ani, kamu mau kemana?
Dengar, aku harus memperingatkan hakim.
Aku ingin kau membawa Crystal ke rumah ayahku.
Di sini tidak aman.
Saya akan memberi tahu dia bahwa Anda sedang dalam perjalanan.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Hai, Petugas Mendez.
Ya, ini Annie Sagan, Asisten DA
Um, Hakim Miller merujuk saya kepada Anda.
Saya percaya dia berbicara kepada Anda tentang ini dan
Saya minta maaf karena tidak mengikuti Anda.
Sejujurnya aku berharap ini semua akan berlalu
tapi sepertinya Quentin Cruz adalah bahaya yang lebih besar
dari yang kita duga sebelumnya.
Dia masuk ke kamar hotelku malam ini
dan membuat beberapa ancaman yang cukup serius.
Dia perlu ditangkap.
Um, bisakah Anda menelepon saya kembali?
ketika Anda memiliki waktu.
Hakim? Hakim?
Hakim!
Hakim! Hakim! Hakim!!
Ani! Apa sih?
Ya Tuhan, kau baik-baik saja!
Apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda tidak mendapatkan pesan saya?
Tidak. Pesan apa ?
Ya Tuhan. Uh, Cruz, kau tahu,
orang yang telah menguntit saya, kan?
Ya. Ya.
Ya. Yah, dia menghancurkan tempatku
dan dia mengancam akan membunuhmu
yang berarti dia membunuh Larson
dan sekarang dia mengejarmu.
aku.. aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Itu adalah Quentin Cruz sepanjang waktu.
Dia mengikutiku ke sana dan ketika dia mengira aku akan pergi
dia masuk dan menembaknya.
Hmm.
Mungkin untuk menyalahkan saya.
Tidak apa-apa.
Anda akan membuatnya ditangkap dan menyerahkan diri.
Petugas Mendez? Ya, apakah Anda menemukannya?
Apa kamu yakin?
Ya. Oke.
Um... Terima kasih telah memberitahuku.
Apa itu? Ani?
Itu bukan Quentin Cruz.
Dia mengatakan bahwa dia sudah mati selama tiga hari.
Mayatnya terdampar di pantai kemarin
dan mereka hanya mengidentifikasi dia.
Ini tidak masuk akal.
Saya berbicara dengannya di telepon
malam dia meninggalkan foto - foto di kamar.
Maksudku, itu .. itu pasti dia.
Annie, tepatnya sudah berapa lama
karena Anda sudah makan sesuatu?
Saya pikir begitu.
Aku akan pergi mengambilkan kita sesuatu.
Juga, kita perlu menelepon ayahmu.
Hei, Markus.
Bagaimana tentang itu? Saya hanya mencoba
menghubungi Anda selama beberapa jam terakhir.
Maaf, oke?
Aku hanya.. Aku punya banyak hal yang terjadi.
Besar. Jadi, saya kira Anda tidak peduli itu
Akhirnya aku tahu siapa yang diperas Larson.
Apa? Anda melakukannya? Siapa?
Oke. Jadi, saya melewati semua
file kasus dan dua pertiganya
hakim yang sama berada di bangku cadangan.
Dugaan saya adalah dia yang kotor.
Oke, siapa?
Sulit dipercaya tetapi dalam setiap kasus
itu adalah Hakim Ryan Miller yang terhormat .
Kamu masih disana?
Ya...
dan menurutmu Miller membunuh Larson?
Ya. Yah, kurasa dia mengerti
lelah Larson membuntutinya.
Miller ingin pergi jauh-jauh ke puncak.
Saya ragu dia ingin Larson mengikutinya
dan meminta lebih banyak uang.
Tapi ini membuat kita bermasalah karena
tidak ada hakim yang akan mengeluarkan surat perintah
untuk rekening bank Miller,
bukan tanpa bukti lagi.
Bagaimana jika kita dapat menautkannya ke kode
dalam buku janji?
Saya sedang mengerjakannya tetapi saya masih belum melakukannya
sudah bisa mengetahuinya.
Saya pikir saya harus
cari si pirang misterius itu lagi.
Mungkin dia ada hubungannya dengan itu.
Tidak! Maksudku, tolong, tetap di file.
I.. Saya mungkin punya cara untuk masuk
Rekening bank Hakim Miller.
Ya? Apa yang akan kamu lakukan,
pergi ke rumahnya untuk makan malam dan
mulai berburu melalui surat-surat pribadinya?
Sesuatu seperti itu.
Kerjakan saja menguraikan kode-kode itu
dan saya akan berbicara dengan Anda segera.
Ini dia.
Besar. aku kelaparan.
Saya pikir Anda mengatakan Anda lapar.
Ya, maaf...
Saya tidak harus lapar seperti yang saya pikirkan.
Sebenarnya, bolehkah aku menggunakan kamar kecilmu?
Jika tidak apa-apa?
Tentu saja. Anda tahu di mana itu.
Ani? Apa yang kamu lakukan?
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Ani, apa yang kamu bicarakan?
pemerasan. Imbalannya.
Pemerasan? Apakah kamu-
Berhenti berbohong!
Saya tahu bahwa Anda memperbaiki kasus-kasus itu
dan bahwa Larson memeras Anda
jadi kau membunuhnya.
Membunuhnya? Tidak, Annie.
Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Ani, tolong.
Ya, dia memerasku.
Itu hanya beberapa kasus yang saya perbaiki
untuk putra walikota beberapa tahun yang lalu
tapi aku membayar Larson.
Saya tidak senang tentang itu tetapi saya mampu membelinya.
Mengapa saya akan membunuhnya?
Saya tidak tahu.
Mungkin karena Anda siap untuk pekerjaan baru yang penting
dan Larson mengancam akan mengekspos Anda.
Saya tidak tahu dan saya tidak peduli
Tapi aku akan pergi ke polisi.
Ani, kamu tidak bisa.
Anda tidak bisa pergi tanpa mengungkapkan bahwa Anda adalah
di rumah Larson malam itu.
Jika saya turun, Anda juga.
Anda tinggal jauh dari saya.
Apa yang Anda miliki di sana? file saya?
Kamu gila?
Anda tidak akan keluar dari sini dengan mereka.
Aku bilang menjauhlah dariku.
Yesus. Anda gila.
Aku mempercayaimu!
Saya pikir Anda adalah teman ayah saya!
Saya mengemudi ke sini untuk menyelamatkan Anda
dan kamu menghancurkan tempatku
agar terlihat seperti Quentin Cruz yang melakukannya.
Tidak. Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Berhenti berbohong! Aku tahu itu kamu!
Dan Anda tahu saya berada di Larson sepanjang waktu
dan Anda bertindak terkejut.
Saya ingin berpikir itu karena Anda ingin
untuk melindungiku, tapi tidak, sekarang tahu
bahwa Anda hanya menginginkan sesuatu pada saya.
Anda tahu apa, itu tidak masalah lagi
Saya akan pergi ke polisi dan menyerahkan diri
tepat setelah aku menyerahkanmu!
Annie, aku tidak punya apa-apa
karena saya tidak ada di sana!
Ani? Astaga. Kemana saja kamu?
Aku sudah mengkhawatirkanmu.
Aku sudah meneleponmu selama dua jam terakhir.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini Miller. Dia melakukan segalanya -
pemerasan, pembunuhan...
Ssst, itu akan baik-baik saja.
Ini bukan.
Lihat, saya telah melakukan beberapa hal yang cukup kacau
dan hal-hal yang bahkan tidak Anda ketahui.
Tidak apa-apa. Apa pun yang Anda lakukan, tidak apa-apa.
APA LAGI, ANNI!!!
Saya tahu saya tidak bisa memperbaiki apa yang saya lakukan dan saya minta maaf.
Ini semua buktinya.
Penarikan rekening bank Miller , pistolnya...
Anda dapat memeriksanya terhadap siput yang membunuh Larson.
Dan saya akan menempatkan Jimmy Perreira
pergi untuk ini dan Anda tidak mengatakan apa-apa!
Nah, ini bukan bahan tertawaan, Annie.
Ini jauh melampaui ketidakwajaran.
Maksudku, kita membicarakan tuntutan pidana di sini!
Dimulai dengan menghalangi keadilan.
Dan semoga saja mereka tidak menamparmu
aksesori untuk tuduhan pembunuhan.
Anda tahu apa yang harus saya lakukan, Annie.
Karena ayahmu aku akan membuat prosesnya
semudah yang saya bisa membuatnya
tapi hanya ada begitu banyak yang bisa saya lakukan.
Sekarang pergi dari kantorku.
Dan jangan kembali!
Saya menghargai Anda memanggil saya
untuk memberitahuku ini, Annie. Setidaknya sekarang kita tahu
siapa si pirang misterius itu, kan?
Kamu akan baik-baik saja.
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Saya kehilangan semua yang pernah saya kerjakan.
Tidak hanya saya dapat diberhentikan tetapi
Saya mungkin juga ditampar dengan tuduhan kriminal!
Apakah Anda tahu apa artinya itu bagi Crystal?
Kami akan mengeluarkanmu dari kekacauan ini.
Semua orang di belakang Anda.
Aku tahu George keras padamu hari ini
tapi kau tahu dia ada di pihakmu.
Dan siapa yang lebih baik berada di pihakmu
dari Jaksa Wilayah sendiri?
Apakah Crystal sudah di tempat tidur?
Tidak, um, dia ada di rumah ayahku.
Saya tidak merasa nyaman dengan dia tinggal di sini
sejak tempat saya menjadi sampah.
Tentang Hakim Miller, saya berbicara dengan George hari ini
dan sepertinya dia akan turun
karena kurangnya bukti.
Apa? Apakah bercanda? Kekurangan bukti?
Bagaimana dengan laporan bank?
Atau pistolnya? Maksudku,
Saya tidak percaya mereka tidak mengajukan tuntutan.
Pistolnya tidak cocok.
Tidak?
Tidak terdengar seperti itu.
Dan penarikan yang dia lakukan setiap beberapa bulan
dia bilang dia membeli banyak karya seni mahal.
Benar-benar tidak ada bukti yang pasti
menghubungkannya dengan pemerasan atau pembunuhan.
Anda tahu, saya berharap kita bisa mengetahuinya
apa maksud dari inisial itu.
Lalu kita bisa menghubungkan Hakim Miller dengan Larson
untuk pemerasan, dan dia tidak akan melakukannya
mampu menggoyangkan jalan keluar dari yang satu itu.
Ya. Tapi kami tidak bisa.
Kamu tahu...
Saya jamin ada jawaban di rumah itu.
Ya? Yah, mereka melepaskan rumah
kembali ke saudara perempuan Larson besok dan
Anda secara hukum tidak dapat menangani kasus ini lagi, jadi...
Ya aku tahu.
Hei Annie, aku benar-benar benci untuk bertanya, tetapi apakah kamu keberatan?
merawat Hector malam ini?
Saya punya kencan dan Anda tahu betapa bayinya dia
tentang tinggal di rumah sendirian.
Tidak, tentu saja. Ayo, Hector.
Terima kasih. Aku benar-benar berhutang padamu.
Tidak. Siapa tanggalnya?
Uh... MYOB.
MYOB?
Pikirkan Bisnis Anda Sendiri?
Ingat apa yang saya katakan:
ini semua tentang singkatan?
Astaga, Annie.. Serius, yakin itu tidak masalah
Karena aku mungkin tidak akan pulang sampai larut malam.
Tidak, pergi dan bersenang-senanglah.
Baiklah. Sampai jumpa, Hector.
Ucapkan selamat tinggal.
Aku mencintaimu.
Ayo pergi. Ayo.
Oh! Ini dia! Oh!
Siapa itu?
itu Hector...
Hai teman.
Saya punya kencan dan Anda tahu betapa bayinya dia
Siapa tanggalnya?
MYOB. Pikirkan Bisnis Anda Sendiri?
Apa?
NANTI NGOBROL LAGI. Bicara denganmu nanti.
Ini semua tentang akronim, Annie.
Ayo, dapatkan dengan usia!
Anda baik-baik saja?
Ani? Halo?
Ya ampun.
Saya pikir saya tahu inisial apa.
Apa?
Saya harus pergi ke Larson's
Tidak. Tidak mungkin.
Anda tidak bisa kembali ke rumah itu.
Saya harus. Saya mengerti jika Anda tidak mau
pergi denganku tapi aku harus masuk ke rumah itu.
Hector, ayo pergi.
Dengan serius? Kami membawanya juga?
Yeah, dia akan memakan sepatuku.
Ayo pergi.
Oke. Di sini.
Jadi apa sebenarnya yang Anda cari?
buku Larson.
Saya pikir Anda sudah memeriksa buku kode itu.
Saya melakukannya, tetapi saya tidak benar-benar
sangat memperhatikan judul.
Aku punya ide ini ... Ah!
Dang, aku bisa bersumpah...
Menemukan sesuatu?
Ya. Ini dia.
Jadi kita tidak akan punya masalah dengan kasusnya?
Tidak. Tidak masalah. Ini adalah tuduhan kejahatan senjata.
Saya akan menguranginya menjadi pelanggaran ringan.
Tapi ini yang terakhir kalinya.
Aku tidak percaya kita mendapatkannya.
Ya. Hakim Miller tidak akan bisa
musang jalan keluar dari yang satu itu.
Bagaimana Anda tahu?
Saya tidak .. tidak sampai Danielle menyebutkan
hal akronim,
hal MYOB atau apa pun itu
dan kemudian semuanya mengklik Larson itu
harus menyembunyikan barang bukti di rumah
jika pihak berwenang datang.
Tempat apa yang lebih baik untuk menyembunyikan sesuatu selain buku?
Itu tersembunyi di depan mata.
Anda tidak tahu di mana itu
kecuali Anda tahu di mana mencarinya.
Jadi huruf "TOC" belum tentu
inisial seseorang.
Mereka bisa menjadi akronim untuk apa saja
seperti judul buku Tropic of Cancer
oleh Henry Miller.
Wow. Sepertinya Anda baru saja menemukan
potongan terakhir dari bukti yang mereka perlu
untuk menyingkirkan hakim yang baik.
Kerja bagus, Sagan.
Terima kasih, Markus.
Tapi kemana kamu pergi?
Kami masih memiliki dua gelar lagi.
Um, aku... S... SL.
Ayo lihat...
TL... TL.. Oh, ini dia!
Salem's Lot oleh Stephen King.
Uh huh.
Baiklah. Jadi itu artinya Raja
akan menjadi nama orang itu
Larson memeras, kan?
Ya.
Anda tahu, dulu ada yang sangat
hakim terhormat bernama Trevor King.
Anda pikir itu mungkin dia?
Mungkin...
Wow. Hakim Raja.
Tidak akan pernah menyangka.
Oke. Jadi apa yang lain? Um, SM
Ini dia. Silas Marner oleh George Eliot.
Baiklah...
Ada yang salah dengan ini,
itu tidak cocok. Sialan!
Oh tidak. Bisa ga guys
menemukan informasi atau sesuatu?
Ya, tentu.
Tapi untuk saat ini mari kita pergi dari sini.
Oke. Ya.
Kami akhirnya mengetahuinya.
Akhirnya bisa membuktikannya.
Ah. Aku ingin tahu siapa orang ketiga itu atau...
atau wanita adalah.
Nah, nama belakang orang yang diperas
harus Eliot, kan?
Seperti di George Eliot.
Benar.
Saya tidak tahu hakim dengan nama itu, bukan?
Tidak perlu menjadi hakim,
hanya seseorang yang bisa memperbaiki kasus...
seorang hakim, polisi, DA, siapa saja.
Ya, maka Anda mungkin benar.
Tunggu, bukankah ada pengacara bernama Eliot?
Ya. Seorang pria yang mengenakan dasi kupu-kupu dan kacamata.
Mungkin.
Eh, tidak, saya pikir Eliot adalah nama depannya.
Apa kau yakin?
Tidak juga.
Semua baik-baik saja?
Ya. Saya hanya berpikir saya mungkin punya
meninggalkan ponselku di tempatmu
jadi bisakah kita mampir untuk itu?
Ya. Tentu saja.
Man, saya pikir alergi saya mulai menendang.
Anda memiliki alergi?
Ya. Kadang-kadang.
Saya tidak memiliki pil saya pada saya.
Bisakah kita mengantarnya ke rumah?
Ayo, Hector. Ayo.
Harus masuk ke sini. Oke.
Kemarilah. Kemarilah.
Anak baik. Baiklah. Masuk. Kerja bagus.
Oke, saat Anda menemukan ponsel Anda
Saya akan memeriksa direktori dan
coba cari tahu siapa George Eliot.
Saya tidak akan bisa tidur jika saya tidak mengetahuinya.
Tunggu.
Anda tahu, mungkin kami sedang mencari seorang wanita
karena George Eliot adalah seorang wanita.
Dan George Eliot adalah nama pena,
Saya cukup yakin. Benar?
Ya. Saya mempelajarinya di sekolah.
Apa itu? um...
Saya benci bertanya, tetapi bisakah Anda
melakukan sesuatu tentang anjing ini?
Oh ya. Maaf.
Ayo Hector. Ayo pergi.
Kembali ke kamarmu. Ayo pergi.
Masuk, masuk. Anak baik.
Um. Dimana aku?
Nama pena. Nama pena . Nama pena.
Benar, benar, benar.
Oke, nama pena, nama pena...
Kamu tahu apa?
Saya yakin itu ada di kata pengantar Silas Marner.
Ayo lihat.
Oh, ya, ini dia. Oke.
Jadi George Eliot adalah nom de plume
untuk Mary Anne Evans.
Hah. Satu-satunya Evans yang saya tahu adalah...
Anda...
Mark Evans.
Andalah yang diperas oleh Larson
dan kamu membunuhnya?
Bersalah.
Oh, ayolah, Annie. Larson adalah sampah.
Aku membantu dunia menyingkirkannya.
Mengapa? Mengapa Anda membunuhnya?
Itu satu kasus. Satu.
Di awal karir saya, saya sangat membutuhkan uang
dan kliennya bersedia membayar harga saya.
Kasus itu dibuang karena masalah teknis.
Yeah, tapi setelah itu dia mengira dia milikku.
Dia punya rekaman saya menerima suap.
Saya hanya harus menemukannya dan menyingkirkannya.
Dan dia.
Itu yang kamu cari
malam saat kau membunuhnya.
Anda menggeledah rumahnya .. rekaman itu.
Ya. Apa yang bisa kukatakan?
Aku tidak suka dimiliki oleh siapapun.
Dan sekarang berkatmu aku menemukan buktinya.
Tidak.
Tidak ada lagi bukti.
Anda psiko.
Aku tidak percaya aku tidak melihatnya sebelumnya.
Saya kira Anda terlalu sibuk
mencoba menutupi pantatmu sendiri.
Dasar.
Ah, andai saja ada waktu.
Jadi Anda tahu saya adalah si pirang misteri
sepanjang waktu.
Ya.
Itu benar-benar lucu betapa paniknya kamu
ketika saya membawa Anda kembali ke klub jazz,
bagaimana Anda mencoba mengubah penampilan Anda
sehingga pelayan tidak akan mengenali Anda.
Anda seharusnya sudah melihat wajah Anda.
Masalahnya, saya telah mengikuti Larson
sepanjang malam setelah acara amal
dan aku melihatmu masuk ke rumahnya..
Dan aku melihatmu pergi.
Dan kemudian aku masuk dan membunuhnya
dan saya mengaturnya agar terlihat seperti Perreira yang melakukannya.
Apakah Anda membuang tempat saya agar terlihat seperti
Quentin melakukannya? Bukan Hakim Miller?
Ya. Bersalah lagi.
Masalahnya, kami terlalu dekat untuk kenyamanan
dengan seluruh investigasi pemerasan itu
Jadi saya pikir saya akan melemparkan kunci pas ke dalamnya
trek dan hanya menggagalkan kereta itu sepenuhnya.
Masalahnya adalah mereka menemukan tubuh Cruz
terlalu cepat.
Tubuhnya? Anda membunuh Cruz juga?
Ya, aku harus. Setelah saya melihat foto yang dia ambil
Anda dan Larson pada malam pembunuhan itu
Saya khawatir dia mungkin memiliki foto saya juga.
Tapi, jangan khawatir, dia tidak melakukannya.
Saya memastikan untuk mencari tempatnya dengan sangat baik
sebelum aku membunuhnya.
Jadi apa yang kamu rencanakan denganku?
Saya pikir bunuh diri akan lebih masuk akal.
Bisakah Anda menghentikan anjing itu dari melolong?
Kamu tahu apa? Mungkin aku harus menembak-
- Tidak! Berhenti! Oke. Lihat, aku hanya akan...
bisakah saya membawanya ke Danielle's please.
Apakah kamu serius?
Ya! Itu akan meledakkan penyamaranmu jika kamu membunuhnya
dan jika dia terus menggonggong, yah,
tetangga akan memanggil polisi.
Tolong.
Bagus. Jangan lakukan hal bodoh.
Aku akan berada tepat di belakangmu.
Oke. Ayo , Hector.
Aku akan menempatkan dia di sini.
Ayo, Hector. Ayo.
Anak baik. Tinggal.
Baiklah. Ayo.
Mari kita pergi ke sana.
Anti-depresan.
Tidak ada yang akan percaya aku bunuh diri.
Mereka akan percaya.
Mulai menelan.
Aku hanya... bolehkah aku menulis catatan dulu?
Tolong.
Bagus...
Pergi. Pergi.
Oke. Cukup. Ambil pil.
Tolong. Hanya...
Cukup!!
Lebih cepat.
Mark.. tolong, jangan lakukan ini.
Kita masih saling suka, kan?
Apakah kamu serius?
Anda pikir saya akan jatuh untuk itu?
Anjing ini...
Anda menyakiti saya.
Ya, benarkah?
Tidak, tidak... jangan.
Anda hanya perlu pergi, oke?
Polisi akan berada di sini sebentar lagi.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Danielle memiliki kamera yang diaktifkan dengan gerakan
dan dia mungkin melihat bahwa saya dalam masalah
dan menelepon polisi. Pergi saja.
Anda sangat penuh omong kosong, Annie!
Anda harus mendapatkan pistol untuk keselamatan Anda sendiri.
Membuat poin untuk mendapatkan satu.
Aku menyimpannya di nakasku dan...
Buka pintunya, Annie!!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya...
Sepertinya.
Apakah dia mati?
Bagaimana perasaanmu?
Bagus, kurasa.
'Lega' mungkin adalah kata yang lebih tepat.
Masalah apa pun dengan pekerjaan mengingat Anda
di sana malam Larson terbunuh?
Nah, tuduhannya dibatalkan
jadi itu sesuatu.
Mm-hm. Bukankah seharusnya kamu bahagia?
Saya. Hanya saja..
Maksudku, pekerjaan itu adalah segalanya
Aku pernah bermimpi, kau tahu?
Dengan semua yang saya saksikan, itu...
bukan itu yang saya daftarkan.
Itu bukan alasan saya pergi ke sekolah hukum.
Itu jelas bukan contohnya
Saya ingin mengatur untuk putri saya.
Baiklah, aku akan memberitahumu sesuatu.
Tidak ada contoh yang lebih baik
Anda bisa mengatur untuk gadis kecil KAMI.
Ya, dia gadis kecilku juga.
Tapi kamu ibu terhebat
dia bisa memiliki.
Aku tahu ayahmu bangga padamu.
Terima kasih.